-
1 shopping center
-
2 shopping center
Большой англо-русский и русско-английский словарь > shopping center
-
3 shopping center
центр торговый
Здание или комплекс зданий для размещения предприятий розничной торговли, общественного питания и бытового обслуживания населения микрорайона, жилого района или города
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
торговый центр
Совокупность торговых предприятий и/или предприятий по оказанию услуг, реализующих универсальный ассортимент товаров и услуг, расположенных на определенной территории, спланированных, построенных и управляемых как единое целое и предоставляющих в границах своей территории стоянку для автомашин.
[ ГОСТ Р 51303-99]Тематики
- здания, сооружения, помещения
- торговля
EN
- business centre
- commercial centre
- emporium
- mart
- plaza
- retail building
- shopping center
- shopping centre
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > shopping center
-
4 shopping center
торговый центр имя существительное:торговый центр (shopping center, shopping mall, emporium, shopping precinct, mart) -
5 shopping center
-
6 shopping center
Синонимический ряд:retail outlet (noun) department store; discount store; dry-goods store; furnishings store; mail-order house; mall tenant; retail outlet; variety store; warehouse outlet -
7 shopping center
Комплекс магазинов различной специализации, сконцентрированных в одном месте. Для США характерно развитие торговых центров за пределами города [ suburbia], обычно на более или менее равном удалении от нескольких населенных пунктов, где они приспособлены для условий жизни, основанных на пользовании современной "корзинкой для покупок" [shopping basket] - автомобилем. При таком центре непременно имеется размеченная автомобильная стоянка, рассчитанная на несколько сотен автомашин. Помимо крупного универмага, в типичном торговом центре располагается большое количество небольших специализированных магазинов, а также кафе, закусочных и ресторанов; нередко имеются игровые зоны и аттракционы для детей. Иногда все магазины собираются под одной крышей [shopping mall (mall)], образуя огромный пассаж, часто на нескольких уровнях. Первым загородным торговым центром стал "Кантри клаб плаза" [Country Club Plaza Shopping Center], построенный в 1922 близ г. Канзас-Сити на площади в 6 тыс. акров. Уже к 1955 число загородных центров в стране приблизилось к 2 тыс., столько же было в стадии планирования и постройки; на них приходилось более трети всего объема розничной торговли страны. Проектирование и строительство городков торговли стало самостоятельной архитектурной специальностьютж shopping mallEnglish-Russian dictionary of regional studies > shopping center
-
8 shopping center
- shopping center
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > shopping center
-
9 торговый центр
Большой англо-русский и русско-английский словарь > торговый центр
-
10 shopping center
-
11 shopping center
Англо-русский словарь по экономике и финансам > shopping center
-
12 shopping center
США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > shopping center
-
13 shopping center
-
14 shopping center
1) Общая лексика: комплекс предприятий торговли, торговый дом, (or mall) торгово-развлекательный центр, ТЦ2) Строительство: местный торговый центр (обслуживающий городской квартал с населением около 4000 жителей), торговый комплекс3) Экономика: торговый центр4) Макаров: торговые центры -
15 out-of-town shopping center
торговый центр, расположенный за пределами городаАнгло-русский словарь по экономике и финансам > out-of-town shopping center
-
16 (a) shopping center
English-Russian combinatory dictionary > (a) shopping center
-
17 neighborhood shopping center
1) Американизм: торговый центр с несколькими предприятиями розничной торговли и бытового обслуживания2) Экономика: второстепенный торговый центр, районный торговый центрУниверсальный англо-русский словарь > neighborhood shopping center
-
18 neighborhood shopping center
- neighborhood shopping center
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > neighborhood shopping center
-
19 out-of-town shopping center
Универсальный англо-русский словарь > out-of-town shopping center
-
20 neighborhood shopping center
амер.1) торговый центр с несколькими предприятиями розничной торговли и бытового обслуживания2) второстепенный (районный) торговый центрАнгло-русский словарь по экономике и финансам > neighborhood shopping center
См. также в других словарях:
Торговый центр — «The Mall» в Пэтчвей около Бристоля, Англия … Википедия
торговый центр — центр торговый Здание или комплекс зданий для размещения предприятий розничной торговли, общественного питания и бытового обслуживания населения микрорайона, жилого района или города [Терминологический словарь по строительству на 12 языках… … Справочник технического переводчика
ЦЕНТР ТОРГОВЫЙ — здание или комплекс зданий для размещения предприятий розничной торговли, общественного питания и бытового обслуживания населения микрорайона, жилого района или города (Болгарский язык; Български) търговски център (Чешский язык; Čeština)… … Строительный словарь
Melbourne Central Shopping Centre — Местонахождение Мельбурн … Википедия
Comfort Inn & Suites Near the AT&T Center — (Сан Антонио,США) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес … Каталог отелей
Свердловск (центр Свердловской обл.) — Город Екатеринбург Флаг Герб … Википедия
Quality Inn And Conference Center Burr Ridge — (Burr Ridge,США) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес … Каталог отелей
Clarion Hotel Medical Center — (Литл Рок,США) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 925 South Uni … Каталог отелей
Clarion Hotel & Conference Center — (Мэриленд Хайтс,США) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 9600 … Каталог отелей
Stoney Creek Hotel & Conference Center - Columbia — (Columbia,США) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес … Каталог отелей
Ramada Gulfport Airport & Convention Center — (Gulfport,США) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 9415 Hig … Каталог отелей
